@Domingo
Todo lo que dices es cierto

Pero... es que estamos buscando apaños para uso propio. En principio la conexion es DTE -> DCE -> DTE . Que luego nos queremos saltar el DCE, por economia o por que nos conviene, para enredar con nuestros inventillos, pues de acuerdo.
Lo mismo que si decides usar en vez de los 3 hilos basicos en un cable cruzado, los hilos DCD, CTS, RTS, DSR y DTR para hacerlo mas fiable y controlar el protocolo.
Pasa un poco como en una red local ethernet: Los cables pertenecientes a los distintos PC's enlazan a traves del router (son cables directos, no cruzados), siendo en este caso el router un DCE. Tambien se puede eliminar el router para poner en comunicacion a 2 PC's, pero no es lo usual.
Con lo del sexo, aludia a que si estas en un montaje casero, lo mismo te da que el conector de la caja sea macho o hembra. Siempre que haya correspondencia de hilos y en el otro extremo se arme un conector adecuado.
Saludos,